-
1 кәгазь ясау
прост. составля́ть докуме́нт -
2 кәгазь
сущ.1) в разн. знач. бума́га, бума́жка || бума́жный, сде́ланный из бума́гикәгазь пакет — бума́жный паке́т
кәгазь чәчәк — бума́жные цветы́
кәгазь акча — бума́жные де́ньги
ак кәгазьдә кара тап — чёрное пятно́ на бе́лой бума́ге ( о клевете)
кәгазь язу — написа́ть бума́гу (прост. - о прошении, заявлении и пр. документах)
кәгазь комбинаты — бума́жный комбина́т
кәгазь склады — бума́жный склад
2) перен. (о бумажной купюре, деньгах)•- кәгазьдә калу
- кәгазь миллиардер -
3 штамп
сущ.1) штамп, ште́мпельштамп басылган кәгазь — бума́га со шта́мпом, штампо́ванная бума́га
институт штампы басылган конверт — конве́рт со шта́мпом институ́та
2) тех. штампкорыч штамп — стально́й штамп
штамплар ясау — изготовле́ние шта́мпов
3) перен. штамп, шабло́н, трафаре́тштамп буенча сөйләү — говори́ть (выступа́ть) по шта́мпу
сәхнә штампы — сцени́ческий штамп
•- штамп сугу -
4 ябыштыру
перех.1) кле́ить, прикле́ивать/прикле́ить, накле́ивать/накле́ить, прилепля́ть/прилепи́ть || накле́ивание, накле́йка, прикле́ивание, прикле́йкаконвертка марка ябыштыру — накле́ить ма́рку на конве́рт
стенага рәсемнәр ябыштыру — прикле́ить рису́нки на сте́нку
2) закле́ивать/закле́ить; залепля́ть/залепи́ть || закле́йка (щели, отверстия, прорези)кышка тәрәзәләрне ябыштыру — закле́ить о́кна на́ зиму
ярыкларны кәгазь белән ябыштыру — закле́ить ще́ли бума́гой
җәрәхәткә пластырь ябыштыру — залепи́ть ра́ну пла́стырем
3) скле́ивать/скле́ить, слепи́ть || скле́иваниекатыргыларны ябыштырып тартма ясау — скле́ив карто́нки, сде́лать коро́бку
дәфтәр битләрен ябыштыру — скле́ить листы́ тетра́ди
ватылган вазаны ябыштыру — скле́ить разби́тую ва́зу
4) перен.; разг. прикле́ивать/прикле́ить, прилепля́ть/прилепи́ть, закрепля́ть/закрепи́ть (за кем-чем-л.) (прозвище, название, какое-л. слово и т. п.)кушамат ябыштыру — прикле́ить про́звище
берничә вакыйга аңа "ялганчы" исемен ябыштырды — не́сколько собы́тий закрепи́ло за ним про́звище "обма́нщик"
5)а) перен.; прост. залепля́ть/залепи́ть, влепля́ть/влепи́ть, припа́ивать/припая́ть (наказание, выговор, обвинение и т. п.)каты шелтә ябыштыру — влепи́ть стро́гий вы́говор
өч ел төрмә ябыштыру — припая́ть три го́да тюрьмы́
б) перен.; прост. залепля́ть/залепи́ть, влепля́ть/влепи́тьяңагына берне ябыштыру — влепи́ть пощёчину
••ябыштырып алу (ябыштырып чыгару) — этногр. увести́ де́вушку без согла́сия её роди́телей
См. также в других словарях:
язу — (ЯЗДЫРУ) – I. ф. 1. Кәгазь яки башка нәрсә өстенә нин. б. билгеләр (хәреф, цифр һ. б. ш.) төшерү. с. Яза торган язу машинкасы 2. Нин. б. язма текст төзү хат язу 3. Язма рәвештә нәр. б. тур. хәбәр итү. Нәр. б. турында матбугатта бастырып чыгару.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аппликация — 1. Кәгазьгә яки тукымага төрле төстәге кәгазь, күн яки тукыма кисәкләрен ябыштыру яки тегеп кую юлы белән орнаментлар, сәнгатьле рәсемнәр ясау 2. Шул юл белән ясалган сүрәт, рәсем, орнамент … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тегү — (ТЕКТЕРҮ) – I. 1. Тукыма, күн, кәгазь катыргы кебек нәрсәләрнең кырыйларын энә ярдәмендә җеп белән беркетеп чыгу, җөйләү. Махсус өлгедә киселгән күн, тукыма яки башка материянең кырыйларын, шулай ук аерым кисәкләрен үзара беркетеп, кием салым һәм … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
төрү — ф. 1. Берәр нәрсәне кат кат бөкләү, бөтерү 2. Тәмәкене тартыр өчен кәгазь кисәгенә салып, тыгыз итеп бөтереп, нечкә, кыска челем ясау 3. Берәр нәрсәне кәгазьгә, чүпрәккә һ. б. ш. урау. Шундый эш өчен ярарлык төрү кәгазе 4. Берәр кешене материал,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
